1
00:00:08,240 --> 00:00:13,679
L'humour dans tout ce que vous faites est bon. Euh,

2
00:00:13,679 --> 00:00:15,920
pour moi en tout cas, je sais qu'il y en a beaucoup

3
00:00:15,920 --> 00:00:19,119
des écrivains qui écrivent sans humour. Pour moi,

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,439
l'humour, qu'il soit large ou qu'il

5
00:00:21,439 --> 00:00:26,160
c'est subtil, c'est toujours vital.

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,439
Hum, parfois, ça peut être très sec.

7
00:00:29,439 --> 00:00:33,040
Parfois, cela peut être manifeste.

8
00:00:33,040 --> 00:00:36,320
Quoi que vous écriviez, vous en voulez

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,440
l'humour parce que l'humour est une reconnaissance.

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,559
L'humour est ce moment où tu vois

11
00:00:42,559 --> 00:00:46,640
quelque chose que tu as toujours pensé,

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,600
mais maintenant quelqu'un l'a exprimé. Et

13
00:00:49,600 --> 00:00:52,800
ils se sont articulés d'une manière que vous avez

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,199
jamais vu auparavant. Et parfois c'est

15
00:00:55,199 --> 00:01:00,440
juste la joie de l'inattendu.

16
00:01:05,040 --> 00:01:07,600
C'est un livre tout en humour. C'est

17
00:01:07,600 --> 00:01:09,280
appelé Heureusement le Lait. C'est un

18
00:01:09,280 --> 00:01:12,799
livre pour enfants et euh, il s'agit d'un

19
00:01:12,799 --> 00:01:17,680
père qui part acheter du lait pour son

20
00:01:17,680 --> 00:01:20,560
petit déjeuner des enfants

21
00:01:20,560 --> 00:01:23,280
et euh

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,920
se retrouve kidnappé par des extraterrestres. et

23
00:01:25,920 --> 00:01:28,000
fuir les extraterrestres

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,799
se retrouve capturé

25
00:01:30,799 --> 00:01:33,439
par des pirates.

26
00:01:33,439 --> 00:01:36,720
"Qui es-tu, amoureux de la terre ?" dit la femme,

27
00:01:36,720 --> 00:01:38,479
qui avait un grand chapeau sur la tête et un

28
00:01:38,479 --> 00:01:41,119
perroquet sur son épaule. "C'est un espion, un

29
00:01:41,119 --> 00:01:43,759
morse en manteau, une nouvelle sorte de sirène

30
00:01:43,759 --> 00:01:46,799
avec des jambes", dirent les hommes. "Qu'est-ce que tu fais

31
00:01:46,799 --> 00:01:49,680
que tu fais ici ? » demanda la femme. Eh bien, je

32
00:01:49,680 --> 00:01:51,600
dit, je viens de me rendre au magasin du coin

33
00:01:51,600 --> 00:01:52,960
pour du lait pour mes enfants

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,720
petit-déjeuner et pour mon thé, et le suivant

35
00:01:54,720 --> 00:01:57,759
Ce que je savais, c'est qu'il ment, Votre Majesté.

36
00:01:57,759 --> 00:02:01,040
Elle sortit son coutelas. Tu oses mentir

37
00:02:01,040 --> 00:02:03,360
à la reine des pirates ?

38
00:02:03,360 --> 00:02:05,520
Heureusement, j'avais gardé fermement la main sur

39
00:02:05,520 --> 00:02:08,640
le lait, et maintenant je l'ai montré. "Si je

40
00:02:08,640 --> 00:02:10,319
je ne suis pas allé chercher au magasin du coin

41
00:02:10,319 --> 00:02:12,480
le lait, leur ai-je demandé, alors où est-ce que

42
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
d'où vient ce lait ?" À ce moment-là, le

43
00:02:15,440 --> 00:02:18,160
les pirates étaient complètement sans voix. Maintenant,

44
00:02:18,160 --> 00:02:19,599
J'ai dit, si tu pouvais me laisser partir

45
00:02:19,599 --> 00:02:21,280
quelque part près de ma destination, je

46
00:02:21,280 --> 00:02:23,520
je vous serais très reconnaissant. Alors où

47
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
est-ce que ce serait le cas ? Dit la reine

48
00:02:25,520 --> 00:02:27,760
des pirates. Au coin de

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,599
Marshall Road et Fletcher Lane, j'ai dit,

50
00:02:29,599 --> 00:02:31,040
mes enfants y attendent leur

51
00:02:31,040 --> 00:02:33,920
petit déjeuner. Tu es sur un bateau pirate maintenant,

52
00:02:33,920 --> 00:02:36,400
nous trouvons Bucko, dit la reine des pirates.

53
00:02:36,400 --> 00:02:38,080
Et vous n'êtes déposé nulle part.

54
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
Il n'y a que deux choix. Vous pouvez rejoindre

55
00:02:39,920 --> 00:02:42,000
mon équipage de pirates ou refuser de le rejoindre, et nous

56
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
je te trancherai la gorge lâche, et

57
00:02:43,840 --> 00:02:45,040
tu iras au fond de la mer,

58
00:02:45,040 --> 00:02:47,760
où vous nourrirez les poissons. Quoi

59
00:02:47,760 --> 00:02:50,800
à propos de marcher sur la planche ? J'ai demandé. Jamais

60
00:02:50,800 --> 00:02:53,200
J'en ai entendu parler, dirent les pirates. Marcher

61
00:02:53,200 --> 00:02:54,879
la planche ? J'ai dit. C'est ce qui est approprié

62
00:02:54,879 --> 00:02:56,800
les pirates le font. Écoute, je vais te montrer. Est-ce que tu

63
00:02:56,800 --> 00:02:59,120
il y a une planche quelque part ? Il en a fallu

64
00:02:59,120 --> 00:03:00,879
en regardant, mais nous avons trouvé une planche, et je

65
00:03:00,879 --> 00:03:02,879
a montré aux pirates où le mettre. Nous

66
00:03:02,879 --> 00:03:04,400
discuté de le clouer, mais le

67
00:03:04,400 --> 00:03:06,480
la reine des pirates a décidé que c'était plus sûr

68
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
avoir les deux plus gros pirates assis dessus

69
00:03:08,480 --> 00:03:11,200
la fin. "Pourquoi veux-tu exactement

70
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
marcher sur la planche ? » demanda le pirate

71
00:03:13,440 --> 00:03:16,640
reine. Je me suis glissé sur la planche. Le

72
00:03:16,640 --> 00:03:18,800
l'eau bleue des Caraïbes éclaboussée doucement

73
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
en dessous de moi. Eh bien, j'ai dit : "J'ai vu

74
00:03:20,800 --> 00:03:22,400
beaucoup d'histoires avec des pirates dedans,

75
00:03:22,400 --> 00:03:24,319
et il me semble que si je veux

76
00:03:24,319 --> 00:03:26,800
être sauvé, les pirates ont commencé

77
00:03:26,800 --> 00:03:29,840
rire si fort que leur estomac tremblait,

78
00:03:29,840 --> 00:03:32,080
et le perroquet s'est envolé dans les airs

79
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
étonnement. Sauvetage?" Ils ont dit: "Il y a

80
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
pas de secours ici. Nous sommes au milieu

81
00:03:36,319 --> 00:03:39,519
de la mer. » Néanmoins, je leur ai dit :

82
00:03:39,519 --> 00:03:41,200
si vous voulez être secouru, ce sera le cas

83
00:03:41,200 --> 00:03:44,720
soyez toujours en marchant sur la planche, ce qui

84
00:03:44,720 --> 00:03:47,599
nous ne le faisons pas, dit la reine des pirates.

85
00:03:47,599 --> 00:03:49,440
Tiens, prends un deloon espagnol et viens et

86
00:03:49,440 --> 00:03:51,200
rejoignez-nous dans nos aventures paratiques.

87
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
Nous sommes au XVIIIe siècle, a-t-elle ajouté. Et

88
00:03:53,120 --> 00:03:54,239
il y a toujours de la place pour un lumineux,

89
00:03:54,239 --> 00:03:56,959
pirate enthousiaste. j'ai attrapé le

90
00:03:56,959 --> 00:03:59,519
Deloon. J'aimerais presque pouvoir le faire, je

91
00:03:59,519 --> 00:04:01,040
lui dit. Mais j'ai des enfants, et ils

92
00:04:01,040 --> 00:04:04,000
ont besoin de leur petit-déjeuner. Alors tu dois mourir.

93
00:04:04,000 --> 00:04:06,879
Marchez sur la planche. J'ai vieilli jusqu'à la fin de

94
00:04:06,879 --> 00:04:09,599
la planche. Les requins tournaient en rond. Ainsi étaient

95
00:04:09,599 --> 00:04:11,360
piranhas.

96
00:04:11,360 --> 00:04:12,720
Malheureusement, le lait est un peu bizarre

97
00:04:12,720 --> 00:04:15,040
parce qu'il y a un père qui raconte. Le

98
00:04:15,040 --> 00:04:18,639
Le livre actuel est raconté par son fils. Alors,

99
00:04:18,639 --> 00:04:20,720
et c'est là que j'ai interrompu mon père

100
00:04:20,720 --> 00:04:22,079
pour la première fois. Accrochez-vous. J'ai dit,

101
00:04:22,079 --> 00:04:24,400
les piranhas sont un poisson d'eau douce. Quoi

102
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
faisaient-ils dans la mer ?

103
00:04:27,440 --> 00:04:28,639
Tu as raison, dit mon père. Le

104
00:04:28,639 --> 00:04:31,680
les piranhas étaient plus tard, non ? Alors, j'étais

105
00:04:31,680 --> 00:04:33,040
au bout de la planche, face

106
00:04:33,040 --> 00:04:34,800
mort certaine quand une échelle de corde m'a heurté

107
00:04:34,800 --> 00:04:36,639
épaule, et une voix grave et retentissante

108
00:04:36,639 --> 00:04:38,479
a crié : "Vite, grimpe sur la corde

109
00:04:38,479 --> 00:04:40,560
échelle." Je n'avais plus besoin d'encouragement

110
00:04:40,560 --> 00:04:42,000
que ça, et j'ai attrapé l'échelle de corde

111
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
avec les deux mains. Heureusement, le lait

112
00:04:43,600 --> 00:04:45,040
a été enfoncé profondément dans la poche de mon

113
00:04:45,040 --> 00:04:47,040
manteau. Les pirates m'ont lancé des insultes

114
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
et même des pistolets déchargés, mais ni l'un ni l'autre

115
00:04:49,040 --> 00:04:50,639
les insultes ni les coups de pistolet n'ont trouvé leur

116
00:04:50,639 --> 00:04:52,479
objectifs, et j'ai vite atteint le sommet

117
00:04:52,479 --> 00:04:54,880
de l'échelle de corde. Je n'y étais jamais allé

118
00:04:54,880 --> 00:04:56,479
la nacelle d'une montgolfière auparavant.

119
00:04:56,479 --> 00:04:59,120
C'était très paisible là-haut. Le

120
00:04:59,120 --> 00:05:01,440
personne dans la nacelle du ballon a dit : "Je

121
00:05:01,440 --> 00:05:03,360
j'espère que ça ne te dérange pas que je t'aide, mais c'est

122
00:05:03,360 --> 00:05:04,639
on aurait dit que tu avais des problèmes

123
00:05:04,639 --> 00:05:08,400
là-bas." J'ai dit,

124
00:05:08,400 --> 00:05:10,880
"Tu es un stégosaure."

125
00:05:10,880 --> 00:05:12,720
L'une des choses amusantes dans une scène comme

126
00:05:12,720 --> 00:05:16,639
c'est-à-dire que tu prends une scène qui

127
00:05:16,639 --> 00:05:21,039
tout le monde connaît en quelque sorte

128
00:05:21,039 --> 00:05:26,080
et puis tu le tournes juste à 45°

129
00:05:26,080 --> 00:05:27,840
décalé.

130
00:05:27,840 --> 00:05:29,360
Alors,

131
00:05:29,360 --> 00:05:32,400
nous avons un bateau pirate

132
00:05:32,400 --> 00:05:34,080
et vous pouvez dire : "Quels sont les

133
00:05:34,080 --> 00:05:36,960
des clichés ? Comment puis-je me moquer du

134
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
des clichés ? Comment puis-je profiter des clichés ? » Je

135
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
j'adore l'idée que la première chose que

136
00:05:40,960 --> 00:05:43,440
n'importe qui le fait s'il est sur le point de l'être

137
00:05:43,440 --> 00:05:45,199
tué sur un bateau pirate, c'est exiger le

138
00:05:45,199 --> 00:05:47,680
planche parce que bien sûr tu es sauvé

139
00:05:47,680 --> 00:05:49,840
marcher sur la planche. Nous avons tous vu cela.

140
00:05:49,840 --> 00:05:53,759
Donc, une chose qui est vraiment amusante, c'est juste

141
00:05:53,759 --> 00:05:56,080
prenez un cliché.

142
00:05:56,080 --> 00:06:00,080
Prenez une scène que vous avez vue

143
00:06:00,080 --> 00:06:03,199
des milliers de fois et cela peut venir de

144
00:06:03,199 --> 00:06:07,520
quel que soit le genre de fiction que vous aimez.

145
00:06:07,520 --> 00:06:09,919
Cela peut être

146
00:06:09,919 --> 00:06:12,479
euh tu sais, si tu aimes les gens avec

147
00:06:12,479 --> 00:06:14,720
des armes, ça peut être deux personnes qui s'affrontent

148
00:06:14,720 --> 00:06:17,120
avec des fusils. Si vous aimez la fiction avec

149
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
des épées, ça peut être des épées. Si tu aimes

150
00:06:19,120 --> 00:06:20,800
fiction avec des dragons, ça peut être quelqu'un

151
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
contre un dragon. Euh, si tu aimes docteur

152
00:06:24,720 --> 00:06:27,600
romances d'infirmières, ça peut être un médecin et un

153
00:06:27,600 --> 00:06:30,560
une infirmière et une autre infirmière et elles sont

154
00:06:30,560 --> 00:06:32,479
se regarder parce qu'on pense

155
00:06:32,479 --> 00:06:34,720
que l'autre a couché avec le

156
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
un autre. L'autre sait qu'ils

157
00:06:36,160 --> 00:06:38,880
ce n'est pas le cas et ils sont en désordre et vous le faites

158
00:06:38,880 --> 00:06:40,960
la chose

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
la manière clichée. Faites comme vous

160
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
je l'ai vu cent fois. Et maintenant, si

161
00:06:45,120 --> 00:06:47,199
tu vas l'exploiter pour l'humour, toi

162
00:06:47,199 --> 00:06:50,639
il suffit de le tourner et de l'incliner. Et certains

163
00:06:50,639 --> 00:06:53,280
ce sera juste un choix de mots.

164
00:06:53,280 --> 00:06:55,520
Cela dépendra en partie de l'attitude.

165
00:06:55,520 --> 00:06:59,520
Et cela sera en grande partie une surprise.

166
00:06:59,520 --> 00:07:04,720
Parce que ce qu'il y a de beau dans le rire

167
00:07:04,720 --> 00:07:08,479
euh, c'est la libération de la tension. Vous

168
00:07:08,479 --> 00:07:10,800
on prépare quelque chose de drôle et

169
00:07:10,800 --> 00:07:12,319
alors tu laisses tomber. tu es

170
00:07:12,319 --> 00:07:13,840
on se prépare à quelque chose de tendu et puis

171
00:07:13,840 --> 00:07:16,400
tu le dégonfles avec le rire. Alors

172
00:07:16,400 --> 00:07:19,360
vois comment tu peux faire ça avec quelque chose

173
00:07:19,360 --> 00:07:21,840
très familier et quelque chose de très cliché

174
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
puis demandez à l'un des personnages de

175
00:07:23,520 --> 00:07:25,840
être un peu plus concret que

176
00:07:25,840 --> 00:07:27,039
ils devraient l’être. Avoir l'un des

177
00:07:27,039 --> 00:07:29,120
les personnages en savent un peu plus sur

178
00:07:29,120 --> 00:07:31,759
ce genre de fiction qu'ils ne le devraient.

179
00:07:31,759 --> 00:07:34,960
que l'un des personnages soit bien plus

180
00:07:34,960 --> 00:07:36,800
concerné

181
00:07:36,800 --> 00:07:40,720
s'ils ont laissé la bouilloire allumée à

182
00:07:40,720 --> 00:07:43,599
à la maison, euh, ou que les enfants doivent être

183
00:07:43,599 --> 00:07:45,759
ramassés à l'école qu'ils ne le sont

184
00:07:45,759 --> 00:07:48,880
à propos du dragon ou du pistolet et je vois juste

185
00:07:48,880 --> 00:07:53,759
que se passe-t-il. Euh, comme ça, c'est facile

186
00:07:53,759 --> 00:07:55,919
une façon de commencer à construire de l'humour mais vraiment

187
00:07:55,919 --> 00:07:58,720
belle façon d'entrer et de trouver ce qu'il y a

188
00:07:58,720 --> 00:08:02,199
drôle dans une scène.

189
00:08:06,720 --> 00:08:09,759
certains mots vont avoir de l'humour.

190
00:08:09,759 --> 00:08:12,479
Dans la séquence que j'ai lue

191
00:08:12,479 --> 00:08:14,000
Jamais,

192
00:08:14,000 --> 00:08:18,080
euh, décrivant le risip comme étant plus lourd

193
00:08:18,080 --> 00:08:21,280
que quatre dandys, chacun de ces dandys

194
00:08:21,280 --> 00:08:22,879
portant une grande valise remplie

195
00:08:22,879 --> 00:08:26,639
entièrement avec du saindoux. Euh, l'utilisation et

196
00:08:26,639 --> 00:08:29,680
le déploiement du mot saindoux est juste c'est

197
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
juste le bon mot pour déployer dans le

198
00:08:31,680 --> 00:08:33,919
dans le bon sens et ça te donne ça

199
00:08:33,919 --> 00:08:37,279
image merveilleusement drôle dans ta tête

200
00:08:37,279 --> 00:08:40,240
quatre personnes grandes et minces transportant chacune un

201
00:08:40,240 --> 00:08:44,159
valise autour de laquelle, par sa nature même

202
00:08:44,159 --> 00:08:48,720
c'est drôle. Euh, pour que tu puisses y aller, tu sais

203
00:08:48,720 --> 00:08:51,360
utilise des mots drôles

204
00:08:51,360 --> 00:08:54,240
Déployez-les et jouez. L'un des

205
00:08:54,240 --> 00:08:56,480
des choses que les comédiens de stand-up et

206
00:08:56,480 --> 00:08:59,519
les gens qui écrivent de l'humour trouvent fascinant

207
00:08:59,519 --> 00:09:04,000
C'est là que vient ton mot dans la phrase

208
00:09:04,000 --> 00:09:06,880
peut réellement faire la différence entre

209
00:09:06,880 --> 00:09:10,640
drôle ou pas drôle. Terminer par le avec

210
00:09:10,640 --> 00:09:12,399
le drôle

211
00:09:12,399 --> 00:09:14,640
est toujours important.

212
00:09:14,640 --> 00:09:18,000
Euh, tu sais, quatre valises remplies de saindoux

213
00:09:18,000 --> 00:09:19,760
contre quatre valises remplies

214
00:09:19,760 --> 00:09:22,800
entièrement avec du saindoux. Le garçon étant le

215
00:09:22,800 --> 00:09:27,080
un mot drôle vient à la fin.

216
00:09:32,080 --> 00:09:36,160
Quand Terry Pratchett et moi travaillions

217
00:09:36,160 --> 00:09:40,959
sur Good Omens, euh, nous avions besoin d'un raccourci

218
00:09:40,959 --> 00:09:43,519
moyens de communiquer

219
00:09:43,519 --> 00:09:46,560
les uns avec les autres. Et ce que j'ai aimé

220
00:09:46,560 --> 00:09:49,040
parler avec Terry

221
00:09:49,040 --> 00:09:54,080
c'était qu'il trouverait des conditions pour

222
00:09:54,080 --> 00:09:58,000
des choses pour lesquelles il n'y avait pas de conditions

223
00:09:58,000 --> 00:10:01,600
dans les manières d'écrire la comédie.

224
00:10:01,600 --> 00:10:06,560
Hum, l'une d'elles était une figue. Euh, une figue était

225
00:10:06,560 --> 00:10:09,440
un terme qu'il avait commencé à utiliser

226
00:10:09,440 --> 00:10:11,120
Disque-monde

227
00:10:11,120 --> 00:10:13,920
où une figue

228
00:10:13,920 --> 00:10:16,800
au début, tu penses que c'est quelque chose

229
00:10:16,800 --> 00:10:19,360
c'est terrible que tu connaisses comme une partie du corps

230
00:10:19,360 --> 00:10:21,360
peut-être un testicule ou quelque chose comme ça

231
00:10:21,360 --> 00:10:23,680
tes figginins vont être tu sais

232
00:10:23,680 --> 00:10:26,160
coupé ou jeté aux vents et plus tard

233
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
tu découvres qu'une figue est une petite

234
00:10:28,000 --> 00:10:29,839
fourré aux raisins

235
00:10:29,839 --> 00:10:32,959
euh, comme un gâteau Eckles. c'est c'est un

236
00:10:32,959 --> 00:10:37,680
une petite sorte de pâtisserie.

237
00:10:37,680 --> 00:10:39,360
Et

238
00:10:39,360 --> 00:10:42,640
il avait l'habitude de l'utiliser comme une simple figue

239
00:10:42,640 --> 00:10:46,560
c'est une petite blague qui devient une

240
00:10:46,560 --> 00:10:48,720
blague courante.

241
00:10:48,720 --> 00:10:52,240
Euh, mais une blague courante qui rapportera ensuite

242
00:10:52,240 --> 00:10:55,680
d'une manière ou d'une autre vers la fin. Et ils

243
00:10:55,680 --> 00:10:57,760
se distinguaient de quelque chose qui

244
00:10:57,760 --> 00:11:02,480
nous avons construit euh dans Good Omens que Terry

245
00:11:02,480 --> 00:11:04,959
appelés citrons sorbets. Et il a appelé

246
00:11:04,959 --> 00:11:06,800
ces citrons sorbets parce qu'il y a un

247
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
moment du texte où Adam,

248
00:11:11,600 --> 00:11:14,720
l'antéchrist de 11 ans,

249
00:11:14,720 --> 00:11:18,240
je me suis endormi en mangeant un sorbet

250
00:11:18,240 --> 00:11:19,920
citrons.

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,360
et il est déterminé à se débarrasser

252
00:11:23,360 --> 00:11:25,760
l'énergie nucléaire parce qu'il a lu

253
00:11:25,760 --> 00:11:27,519
les magazines disent que c'est une très mauvaise chose

254
00:11:27,519 --> 00:11:29,440
chose. Et la prochaine chose qui arrive

255
00:11:29,440 --> 00:11:32,160
est une centrale nucléaire découvre

256
00:11:32,160 --> 00:11:35,120
leur réacteur a disparu, mais

257
00:11:35,120 --> 00:11:38,240
mystérieusement, il émet toujours euh

258
00:11:38,240 --> 00:11:39,680
ils sortent toujours un plein chargement de

259
00:11:39,680 --> 00:11:40,959
pouvoir. Ils ne savent tout simplement pas où

260
00:11:40,959 --> 00:11:42,959
ils le tiennent. Et quand ils

261
00:11:42,959 --> 00:11:45,040
allez inspecter l'immense pièce où

262
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
la puissance là où se trouvait le réacteur,

263
00:11:47,200 --> 00:11:48,560
euh, la seule chose qu'ils trouvent c'est un

264
00:11:48,560 --> 00:11:50,720
sorbet citron.

265
00:11:50,720 --> 00:11:52,399
Et

266
00:11:52,399 --> 00:11:54,480
pour que Terry commence à utiliser du sorbet

267
00:11:54,480 --> 00:11:57,440
les citrons ne signifient que de petites choses qui

268
00:11:57,440 --> 00:12:01,040
tu ajouterais au texte

269
00:12:01,040 --> 00:12:03,600
faire sourire quelqu'un. Ils seraient juste un

270
00:12:03,600 --> 00:12:08,079
petit petit moment sympa de

271
00:12:08,079 --> 00:12:10,720
humour. C'est une petite chose que tu lances

272
00:12:10,720 --> 00:12:15,279
dedans par opposition à une figue dedans.

273
00:12:15,279 --> 00:12:17,360
Et la figure serait quelque chose qui

274
00:12:17,360 --> 00:12:18,959
on pourrait penser que c'était juste un sorbet

275
00:12:18,959 --> 00:12:21,920
citron. Mais alors ça serait payant et ça

276
00:12:21,920 --> 00:12:24,000
aurait une forme et une récompense pour

277
00:12:24,000 --> 00:12:26,959
la fin et cela apparaîtrait. Tu te faufilerais

278
00:12:26,959 --> 00:12:28,480
ça passe sous le radar. Les gens

279
00:12:28,480 --> 00:12:29,920
pense: "Ah, c'est juste un sorbet

280
00:12:29,920 --> 00:12:32,320
citron." Mais en réalité, ce sera une chose.

281
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
Terry adorait avoir ces termes pour

282
00:12:34,320 --> 00:12:36,800
des choses. Euh, un autre des termes de Terry

283
00:12:36,800 --> 00:12:40,959
c'était des cigarettes. Et euh, il parlait

284
00:12:40,959 --> 00:12:43,760
à propos de la fin d'un livre

285
00:12:43,760 --> 00:12:47,519
comme étant construit avec des cigarettes. Et par

286
00:12:47,519 --> 00:12:49,839
cigarettes, ce qu'il voulait dire, c'était le

287
00:12:49,839 --> 00:12:54,399
moments dans une émission policière des années 1960, années 1960

288
00:12:54,399 --> 00:12:57,200
Des émissions policières américaines notamment, où

289
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
tout le monde sera assis autour d'un

290
00:12:59,040 --> 00:13:00,480
cigarette parce qu'ils fumaient dessus

291
00:13:00,480 --> 00:13:04,800
la télévision à cette époque. Et euh

292
00:13:04,800 --> 00:13:07,920
ils disaient : "Alors, qu'est-il réellement arrivé à

293
00:13:07,920 --> 00:13:10,399
la veuve Bloom et Tal, de toute façon ? » Et

294
00:13:10,399 --> 00:13:11,839
quelqu'un dirait : "Ah, eh bien, ce serait

295
00:13:11,839 --> 00:13:14,320
arriver." Et puis tu aurais interrompu

296
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
tous les personnages. Ils seraient tous

297
00:13:15,680 --> 00:13:17,279
avoir leurs petites cigarettes et et

298
00:13:17,279 --> 00:13:18,959
vous obtenez une façon de leur dire au revoir.

299
00:13:18,959 --> 00:13:21,519
Donc Terry aimerait toujours l'idée que

300
00:13:21,519 --> 00:13:23,519
à la fin du roman, après un roman

301
00:13:23,519 --> 00:13:25,760
c'était fait, tu devais avoir ton

302
00:13:25,760 --> 00:13:28,160
des cigarettes. tu avais juste besoin de t'arrêter

303
00:13:28,160 --> 00:13:30,320
sur chaque personnage, expliquez n'importe quoi de

304
00:13:30,320 --> 00:13:33,360
l'intrigue qui n'avait pas été expliquée ainsi

305
00:13:33,360 --> 00:13:36,560
loin, terminez tout et dites votre

306
00:13:36,560 --> 00:13:39,519
au revoir. Et le problème avec ça

307
00:13:39,519 --> 00:13:44,720
en fait, j'ai découvert des années plus tard que c'était

308
00:13:44,720 --> 00:13:48,639
ce qu'il y a de bien avec les cigarettes sur un

309
00:13:48,639 --> 00:13:51,680
L'émission policière américaine des années 1970 est-elle

310
00:13:51,680 --> 00:13:54,079
littéralement le temps entre la fin de

311
00:13:54,079 --> 00:13:56,160
l'épisode et la publicité finale

312
00:13:56,160 --> 00:13:59,040
pause. Donc vous avez vos publicités et

313
00:13:59,040 --> 00:14:00,639
ensuite vous avez vos titres et entre les deux

314
00:14:00,639 --> 00:14:02,959
ils aimaient avoir ce petit morceau qui

315
00:14:02,959 --> 00:14:04,399
ils se faufileraient là où rien

316
00:14:04,399 --> 00:14:07,920
ça allait vraiment arriver et ça a peut-être duré

317
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
et vous savez, une durée maximale de 3 minutes était

318
00:14:10,480 --> 00:14:14,079
cette toute petite chose. Euh et bien sûr

319
00:14:14,079 --> 00:14:17,040
une fois que vous les avez mis dans un livre et ensuite

320
00:14:17,040 --> 00:14:19,600
essaie de transformer ce livre en télévision

321
00:14:19,600 --> 00:14:23,120
ta dernière demi-heure est composée de personnes

322
00:14:23,120 --> 00:14:24,639
se dire au revoir après le

323
00:14:24,639 --> 00:14:27,360
l'intrigue est terminée. Alors, quand je faisais

324
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
euh Good Omens en tant que série télévisée, je

325
00:14:30,320 --> 00:14:32,320
en fait, j'ai dû reconfigurer

326
00:14:32,320 --> 00:14:35,600
toute l'intrigue du dernier épisode et

327
00:14:35,600 --> 00:14:37,279
revenir en gardant l'intrigue originale

328
00:14:37,279 --> 00:14:39,519
que Terry et moi avons inventé, je suis venu

329
00:14:39,519 --> 00:14:43,839
avec une nouvelle intrigue. Et euh

330
00:14:43,839 --> 00:14:46,480
celui qui continue de tourner jusqu'à la finale

331
00:14:46,480 --> 00:14:49,920
deuxièmement parce que je ne voulais vraiment pas

332
00:14:49,920 --> 00:14:52,000
intrigue qui s'est terminée à mi-chemin et

333
00:14:52,000 --> 00:14:53,519
puis les gens se sont juste dit au revoir

334
00:14:53,519 --> 00:14:56,480
autre.

335
00:15:01,440 --> 00:15:03,920
Eh bien, quelque chose qui est définitivement

336
00:15:03,920 --> 00:15:06,880
juste un sorbet citron dans la mesure où il est là

337
00:15:06,880 --> 00:15:10,240
c'est un gag courant. Il en montre plusieurs

338
00:15:10,240 --> 00:15:13,760
fois. Euh mais c'est juste là pour s'amuser.

339
00:15:13,760 --> 00:15:16,959
Cela n’a aucune sorte de récompense. euh

340
00:15:16,959 --> 00:15:22,639
ce serait un Nancy Boys et euh

341
00:15:22,639 --> 00:15:26,040
c'était le citron vert

342
00:15:26,160 --> 00:15:32,160
et euh l'idée étant que euh

343
00:15:32,160 --> 00:15:37,680
Gros Charlie, qui est le héros de euh le

344
00:15:37,680 --> 00:15:41,680
roman, est arrivé un peu

345
00:15:41,680 --> 00:15:43,519
île

346
00:15:43,519 --> 00:15:45,760
appelé St. Andrews.

347
00:15:45,760 --> 00:15:50,000
On y va. Il prend un taxi.

348
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
Il a appris qu'il n'y avait aucune raison de le faire

349
00:15:51,680 --> 00:15:53,519
quitter St. Andrews. Le chauffeur de taxi

350
00:15:53,519 --> 00:15:55,759
lui-même n'avait vu aucune raison de partir

351
00:15:55,759 --> 00:15:57,440
St. Andrews, et il lui avait beaucoup donné

352
00:15:57,440 --> 00:15:59,680
pensa-t-il. L'île possédait une grotte et un

353
00:15:59,680 --> 00:16:01,920
montagne et une forêt tropicale. Les hôtels, c'est

354
00:16:01,920 --> 00:16:04,320
il y en avait 20. Des restaurants, plusieurs dizaines. Il

355
00:16:04,320 --> 00:16:06,160
contenait une ville, trois villages et un

356
00:16:06,160 --> 00:16:08,399
dispersion des villages. La nourriture, tout

357
00:16:08,399 --> 00:16:11,279
a grandi ici. Oranges, bananes, muscades. Il

358
00:16:11,279 --> 00:16:15,120
même le chauffeur de taxi a dit qu'il avait des citrons verts.

359
00:16:15,120 --> 00:16:18,320
Gros Charlie a dit non, surtout dans

360
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
pour avoir l'impression de participer à

361
00:16:20,160 --> 00:16:21,920
la conversation, mais le conducteur

362
00:16:21,920 --> 00:16:23,600
semblait prendre cela comme un défi

363
00:16:23,600 --> 00:16:26,320
son honnêteté. Il a claqué sur les taxis

364
00:16:26,320 --> 00:16:28,480
freine, envoyant la voiture en sueur vers

365
00:16:28,480 --> 00:16:30,079
le bord de la route, je suis sorti du

366
00:16:30,079 --> 00:16:31,680
voiture, passée par-dessus une clôture, a tiré

367
00:16:31,680 --> 00:16:33,440
quelque chose d'un arbre et je suis revenu

368
00:16:33,440 --> 00:16:35,519
à la voiture. Regardez ça, dit-il.

369
00:16:35,519 --> 00:16:37,600
Personne ne t'a jamais dit que j'étais un menteur.

370
00:16:37,600 --> 00:16:41,759
Qu'est-ce que c'est ? une ligne disait Gros Charlie.

371
00:16:41,759 --> 00:16:43,680
Exactement.

372
00:16:43,680 --> 00:16:46,560
Ce qui veut dire qu'au moment où nous arrivons à

373
00:16:46,560 --> 00:16:48,480
euh

374
00:16:48,480 --> 00:16:51,519
page 12 euh chapitre 12,

375
00:16:51,519 --> 00:16:54,560
plusieurs chapitres plus tard,

376
00:16:54,560 --> 00:16:58,560
Fat Charlie peut louer un vélo.

377
00:16:58,560 --> 00:17:01,040
Et euh, il y avait des canaux d'information

378
00:17:01,040 --> 00:17:03,199
à St. Andrews, ce gros Charlie, qui

379
00:17:03,199 --> 00:17:05,039
un certain niveau croyait que les cocotiers

380
00:17:05,039 --> 00:17:06,640
et les téléphones portables devraient être

381
00:17:06,640 --> 00:17:09,280
mutuellement exclusifs, nous ne nous y attendions pas. Il

382
00:17:09,280 --> 00:17:10,880
cela ne semblait pas faire de différence qui

383
00:17:10,880 --> 00:17:13,439
il a parlé. Des vieillards jouant aux dames

384
00:17:13,439 --> 00:17:15,360
l'ombre. Les femmes avec des seins aiment

385
00:17:15,360 --> 00:17:17,439
des pastèques et des fesses comme des fauteuils

386
00:17:17,439 --> 00:17:19,600
et des rires comme des oiseaux moqueurs. Un

387
00:17:19,600 --> 00:17:21,199
jeune femme sensée chez le touriste

388
00:17:21,199 --> 00:17:23,360
bureau. Un raster barbu avec un vert,

389
00:17:23,360 --> 00:17:25,120
bonnet en tricot rouge et jaune et quoi

390
00:17:25,120 --> 00:17:26,959
Il s'agissait d'une mini-jupe en laine. Ils

391
00:17:26,959 --> 00:17:29,440
tous ont eu la même réponse. Tu es le

392
00:17:29,440 --> 00:17:32,799
un avec du citron vert, je suppose. Alors, montre

393
00:17:32,799 --> 00:17:36,960
nous ton citron vert. C'est de retour à l'hôtel.

394
00:17:36,960 --> 00:17:38,320
Écoute, j'essaye de trouver Callianne

395
00:17:38,320 --> 00:17:40,320
Higgler. Elle a environ 60 ans, américaine. Grand

396
00:17:40,320 --> 00:17:42,720
tasse de café à la main. Jamais entendu

397
00:17:42,720 --> 00:17:46,400
d'elle. Et euh

398
00:17:46,400 --> 00:17:51,120
Une fois que Gros Charlie sera de retour dans sa chambre,

399
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
Benjamin le concierge a examiné le vélo

400
00:17:53,360 --> 00:17:55,039
et dit à Gros Charlie de ne pas s'inquiéter.

401
00:17:55,039 --> 00:17:56,720
Ils auraient tout réparé et comme neuf

402
00:17:56,720 --> 00:17:59,360
d'ici demain. Gros Charlie est retourné à

403
00:17:59,360 --> 00:18:01,840
sa chambre d'hôtel, couleur sous-marine,

404
00:18:01,840 --> 00:18:05,200
où son citron vert était assis comme un petit vert

405
00:18:05,200 --> 00:18:07,919
Bouddha sur le comptoir.

406
00:18:07,919 --> 00:18:10,640
"Vous n'êtes d'aucune aide", a-t-il dit au citron vert.

407
00:18:10,640 --> 00:18:13,919
"C'était injuste. Ce n'était qu'un citron vert.

408
00:18:13,919 --> 00:18:15,520
Il n'y avait rien de spécial à ce sujet

409
00:18:15,520 --> 00:18:20,679
tout. Il faisait de son mieux.